Multe națiuni din America au suferit din cauza loviturilor de stat, dictaturilor, sancțiunilor și invaziilor directe promovate de SUA. Nicaragua poate lua tortul pentru că este cel mai victimizat stat. Dan Kovalik a scris o carte care trece în revistă istoria intervenției și rezistenței până în prezent.
Kovalik include propriile sale experiențe din câteva decenii în cara a vizitat Nicaragua. Prima dată a fost cu un convoi de camioane Veterans for Peace (VFP) care aducea ajutor în Nicaragua în 1987. În mod incredibil, timp de două luni, guvernul SUA a blocat ieșirea camioanelor cu ajutoare din SUA în drum spre Nicaragua. Povestea are un rezultat fericit. După luni de efort, activiștii antirăzboi au reușit să părăsească SUA și să ajungă în Nicaragua, unde au fost întâmpinați cu brațele deschise și sărbătoriți. Această experiență a declanșat un interes de-a lungul vieții sale pentru Nicaragua din partea lui Kovalik, care a lucrat zeci de ani ca avocat internațional pentru drepturile omului și este avocat pensionar pentru United Steel Workers.
Cartea descrie perioade cheie ale intervenției SUA. În 1855, William Walker s-a declarat președinte al Nicaragua. Sprijinit de o mică armată de soldați europeni și americani, el a preluat controlul asupra orașului Grenada din Nicaragua. Walker a reintrodus sclavia, argumentând că aceasta a fost introdusă în Americi „într-un spirit de bunăvoință și filantropie”. Odată cu Războiul Civil al SUA la orizont, el a fost sprijinit și de statele din sudul SUA. În câțiva ani, forțele lui Walker au fost învinse, iar el a fost executat.
Începând cu 1909, pușcașii marini americani au invadat și ocupat Nicaragua. Ei au dominat țara în următoarele trei decenii. Ocupația americană a dus la rezistența armată organizată de Augusto Cesar Sandino.
În 1934, «Garda Națională» din Nicaragua (antrenată de marinei americani) a renunțat la un acord de pace cu Sandino și l-a ucis pe el și personalul său. Familia Somoza a dominat țara în următorii patruzeci și cinci de ani. Au fost notoriu corupți și chiar au jefuit donații internaționale în urma cutremurului devastator din 1972. Kovalik descrie modul în care marele jucător de baseball portorican Roberto Clemente a murit în timp ce încerca să aducă ajutoare în Nicaragua.
În 1961, s-a format opoziție armată la dictatura Somoza sub steagul Frontului Sandinist pentru Eliberarea Nicaraguei (FSLN). După cincizeci de mii de morți, dintre care multe cauzate de bombardamentele generale, dictatura Somoza a fost răsturnată în iulie 1979. Sub FSLN, țara a făcut pași uriași în eliminarea analfabetismului și sărăciei țăranilor. Pentru prima dată, asistența medicală a fost pusă la dispoziție în comunitățile îndepărtate. Pentru prima dată, școlile au fost deschise tuturor copiilor.
Furioasă față de amenințarea unui guvern popular în afara controlului lor și aliat cu Cuba, administrația Reagan a fost înclinată să-i oprească pe sandinişti. Au făcut acest lucru creând o armată «Contra», care a atacat infrastructura din Nicaragua, cum ar fi conductele de gaz, a ucis membrii din domeniul sănătății și cooperative rurale și chiar a ucis lucrători străini, cum ar fi tânărul inginer american Ben Linder. Nicaragua a fost forțată să-și deturneze resursele limitate pentru a se apăra. Kovalik descrie modul în care Reagan a continuat să finanțeze războiul contra printr-o schemă diabolică prin care armele erau trimise către «Contra» și cocaina adusă înapoi, pentru a fi vândută sub formă de crack în comunitățile sărace și în mare parte negre.
„Rezistența este continuă în Nicaragua”
În ciuda războiului «Contra», sandiniştii au organizat alegeri naţionale. În 1984, FSLN a câștigat decisiv. În 1990, când Washingtonul amenința în mod explicit că va continua războiul ilegal, în timp ce sandiniștii rămân la putere, majoritatea a votat pentru candidatul promovat de SUA. Mulți nicaraguani au fost epuizați din cauza războiului «Contra» care continua. Numărul morților a fost de treizeci de mii, cu foarte mulți răniți, într-o țară de doar 3 milioane.
Instituțiile și mass-media din SUA au fost surprinse când sandiniştii au recunoscut înfrângerea electorală și au demisionat. Politicile neoliberale au domnit în următorii 16 ani. Instituțiile publice au fost privatizate. Șomajul și sărăcia au crescut dramatic. Cheltuielile guvernamentale pentru sănătate au fost reduse, în timp ce analfabetismul s-a răspândit din nou. Kovalik ne oferă aceste statistici și rezumate de la Oxfam, ONU și alte surse.
Sandinistii au trecut prin dezbateri interne, inclusiv prin scindare, dar nu au plecat. În 2006, nicaraguenii l-au votat pe Daniel Ortega și FSLN înapoi la putere. De atunci, au câștigat niveluri tot mai mari de sprijin. Kovalik descrie modul în care au revigorat economia și au prioritizat politicile care favorizează clasa muncitoare și fermierii. FSLN a reinstituit educația și asistența medicală gratuite plus împrumuturi mici cu „camătă zero” pentru afaceri. Au făcut îmbunătățiri majore la infrastructură, cu drumuri și o autostradă către coasta de est. Au extins în mod constant energia electrică fiabilă și regenerabilă în toate părțile țării. Nicaragua este acum pe locul 1 în emisfera vestică pentru egalitatea de gen.
Din păcate, popularitatea și managementul eficient al FSLN continuă să fie văzute ca o „amenințare” de către Washington. În primăvara lui 2018, a avut loc ceva aproape de „revoluția culorilor”. Cu citate și descrieri ample de la oameni care au fost la fața locului, Kovalik analizează și oferă dovezi care arată că tulburările au fost pregătite și promovate de SUA folosind tehnici de social media, cu sprijinul bisericii conservatoare, a rivalilor de afaceri și politici.
Kovalik descrie modul în care administrația Ortega a făcut pasul neobișnuit de a ordona poliției să rămână în cazarmă. Ei au trebuit să îndure atacuri și să privească cum „protestatarii pașnici” atacau școli, clinici și birouri guvernamentale. În cele din urmă, strategia sandinistă a dezvăluit cine instiga la violență și dăuna economiei cu blocaje. Cu un conflict minim, revolta și efortul de „schimbare de regim” s-au prăbușit. Barajele rutiere au fost eliminate și economia s-a restabilit încet. Unii lideri ai loviturii au plecat în Costa Rica, iar alții în SUA.
Kovalik abordează criticile lui Daniel Ortega și ale sandiniştilor, care se aud uneori în Occident. În ceea ce privește «Mișcarea de Renovare Sandinistă» (MRS) de opoziție, Kovalik arată că politicile lor sunt puțin atractive popular. Sunt mai populari în Occident decât în Nicaragua, unde sprijinul lor este minuscul. Mulți critici occidentali ai Nicaraguăi și ai sandiniştilor nu au fost acolo de mulți ani sau chiar decenii.
Oponenții sandiniștilor sperau că FSLN nu se va descurca bine la alegerile din noiembrie 2021. În schimb, candidații FSLN, Daniel Ortega și Rosario Murillo, au primit 75% din voturi împotriva a cinci partide concurente. Acest observator internațional a fost impresionat de prezența ridicată la vot, eficiența și autenticitatea alegerilor.
Kovalik acoperă toate aceste subiecte cu un nivel bun de profunzime, inclusiv sursele. Există multe referințe și citate interesante din nord-americani și europeni care locuiesc în Nicaragua. Cartea include, de asemenea, multe referințe la filme, cântece și poezii. Poeții sunt încă venerați și muzica reprezintă o mare parte a culturii din Nicaragua. La cea de-a 44-a sărbătoare recentă a revoluției din Nicaragua, primele două ore au fost dedicate cântecelor.
Cartea lui Kovalik despre Nicaragua este extrem de relevantă deoarece interferența SUA în Nicaragua și America Centrală continuă. De ani de zile a existat iureș de afirmații părtinitoare și false în mass-media occidentală despre Nicaragua. Washingtonul crește în mod constant sancțiunile împotriva Nicaragua.
Ceea ce se întâmplă în Nicaragua este important pentru alte țări din America Centrală. Hondurasul învecinat încearcă în prezent să scape de dominația SUA. Atât Honduras, cât și Nicaragua au rupt recent relațiile cu Taiwan și au stabilit relații cu China. Acesta este, desigur, dreptul lor, ca națiuni suverane. Dar SUA nu aprobă. Doctrina Monroe, veche de 200 de ani, nu a fost anulată și putem prevedea cu siguranță că intervenția SUA în Nicaragua va continua.
Povestită într-un mod captivant și persuasiv, această carte prezintă istoria unei națiuni mici care a rezistat eforturilor continue de a o domina și de a o controla. Este cu adevărat o poveste David vs Goliat. Oricine este interesat de istoria Americii Latine sau de politica externă a SUA ar trebui să adauge această carte la lista de lectură.
Recenzii
„Profesorul Kovalik mătură știrile false și istoria falsă diseminate de mass-media cu privire la Nicaragua, documentând o istorie îngrozitoare a intervenționismului american și a crimelor din Nicaragua. Subliniind realizările sandiniştilor în domeniul drepturilor omului şi justiţiei sociale, el respinge caricaturile americane şi denunţă încercările CIA de a destabiliza Nicaragua pentru a facilita ‘schimbarea de regim’ nedemocratică” – Alfred de Zayas, Expert Independent ONU pentru promovarea unei ordini internaționale democratice și echitabile
„Kovalik demolează narațiunea occidentală dominantă. El împărtășește câștigurile obținute cu greu din Nicaragua de astăzi, explică popularitatea de durată a lui Daniel Ortega și apără cu putere ideea că sandiniştii merită solidaritatea noastră continuă. Această carte este obligatorie pentru a înțelege Nicaragua în secolul 21 și umple un gol puternic în studiile latino-americane contemporane. Fie ca acest lucru să conducă la studii suplimentare și la mai puțină pontificare în fotoliu de către politicieni și intelectuali” – Sofia M. Clark, Profesor de Științe Politice, UNAN-Managua.
„Daniel Kovalik, avocat internațional pentru drepturile omului, care vizitează Nicaragua din 1987, a oferit o relatare factuală clar scrisă și bine documentată (453 de note de final) a unei istorii oneste a Nicaragua din anii 1850 până în prezent în mai puțin de 180 de pagini. Citind acest raport, cititorul va fi priceput să contrazică minciunile constante prezentate publicului de mass-media corporativă incredibil de controlată și de știri din Silicon Valley. Jos pălăria domnului Kovalik, pentru că a clarificat lucrurile” – S. Brian Willson, avocat, autor al cărții Don’t Thank Me For My Service, rezident în Nicaragua
Preluare: GlobalResearch.ca
„Rezistența este continuă în Nicaragua”. Dan Kovalik a aflat pentru prima dată despre un loc numit Nicaragua în toamna anului 1979.
Doi noi elevi s-au alăturat școlii pe care a urmat-o când avea 11 ani, la Milford, Ohio, în Statele Unite. Studenții, Juan și Carlos, erau amândoi din Nicaragua și, se pare, erau fiii fostului dictator al țării, Anastasio Somoza, care tocmai fusese înlăturat de revoluția populară sandinistă.
Kovalik nu pretinde că acest lucru a stârnit vreo conștientizare reală sau vreun interes brusc pentru politica revoluționară, dar a aprins o curiozitate pentru Nicaragua și regiune, precum și pentru rolul SUA.
Dar, în introducerea sa excelenta sa carte «Nicaragua: A History of US Intervention and Resistance», Kovalik spune cât de șocantă a găsit uciderea arhiepiscopului Oscar Romero în El Salvador în 1980, în timp ce ținea slujba într-o capela de spital.
Uciderea arhiepiscopului de către paramilitari susținuți de SUA l-a forțat pentru prima dată pe Kovalik să „pună la îndoială natura țării și guvernului meu”.
El mai povestește despre un profesor de extremă dreapta care a invitat un lider al grupării teroriste Contras din Nicaragua să vorbească la școala lui.
Lui Kovalik i s-a spus că Contras susținuți de SUA duc o luptă pentru libertate împotriva sandiniştilor. Abia când s-a angajat politic la facultate a început să i se dezvăluie adevărul situației și, cu timpul, s-a implicat mai mult în susținerea revoluției.
Peste 40 de ani mai târziu, în calitate de avocat renumit pentru drepturile omului, care a scris mult despre Venezuela, Rusia, CIA, Iran, Bernie Sanders și multe altele, de ce acum această carte despre Nicaragua?
„SUA vizează alegerile prezidențiale din Nicaragua: foștii activiști de solidaritate răspund punctelor de discuție imperiale. Una dintre scântei a fost tentativa de lovitură de stat din 2018 în țară. Pur și simplu, m-a apropiat și mai mult de revoluție. Dar mi-am dat seama și că mulți oameni au abandonat Nicaragua și au fost absorbiți de propaganda occidentală despre țara ca fiind o dictatură”.
Kovalik îi cheamă pe acei activiști de stânga care s-au simțit capabili să sprijine alte guverne de stânga, dar nu Nicaragua.
„Nicaragua este văzută cumva ca diferită de oamenii care susțin Cuba și Venezuela”.
În timp ce unii acuză țara că este o dictatură, faptul este că „Nicaragua are o democrație cu mai multe partide și a introdus primele alegeri democratice în 1984”.
„Că sandiniştii au fost votaţi în afara puterii în 1990 – virtual sub ameninţarea pistolului de către SUA – şi au fost fără putere timp de 17 ani este practic ignorat”, adaugă el.
Îl întreb pe Kovalik de ce a ales să pună în prim plan rezistența în titlul cărții, când majoritatea scriitorilor s-ar mulțumi să ofere o narațiune istorică.
„Rezistența este continuă în Nicaragua”, spune el.
Revoluția sandinistă a fost o adevărată poveste despre David și Goliat, care chiar trece sub radar”.
„Țara este foarte mică și săracă, dar atunci când este chemat, din când în când, poporul nicaraguan a făcut față provocării”.
„Este, într-adevăr, o poveste de rezistență care trebuie spusă și repovestită cât mai des posibil”.
Nicaragua, alături de Cuba, spune el, sunt, într-adevăr, singurele rămășițe rămase din înfrângerile revoluționare armate ale forțelor susținute de SUA în America Latină.
„Ambele țări s-au confruntat cu sancțiuni, dar au continuat nu doar să accepte solidaritatea, ci, chiar și cu toate presiunile cu care se confruntă, au oferit sprijin altora în fața ostilității și a sancțiunilor economice și a amenințărilor militare ale SUA”.
Povestea Nicaragua nu este o poveste de rezistență fără succes. Kovalik subliniază succesul țării în promovarea egalității femeilor.
„Nicaragua este cam pe locul șaptea în întreaga lume pentru egalitatea femeilor, ceea ce este o realizare majoră când luăm în considerare resursele pe care le au la dispoziție”.
„Este o piatră de temelie absolută a revoluției care, din nou, rămâne în mare parte nevăzută”, spune el.
Dar, spune Kovalik, nu este momentul pentru auto-felicitare. Eforturile continue ale SUA de a răsturna guvernele din regiune și sprijinul lor recent pentru lovitura de stat din Peru trebuie să tragă semnale de alarmă pentru toată lumea.
El spune: „Există încă o mulțime de pericole care ar trebui să spună tuturor că nu putem lua nimic de la sine înțeles. Nimic nu este permanent”.
„Progresul poate fi împiedicat cu ușurință, așa că este cu adevărat important să facem tot ce putem pentru a ajuta la consolidarea revoluției și să nu permitem altora – în interiorul sau în afara țării – să o submineze”.
„Măsurile de apărare și consolidare a revoluției sandiniste vor fi înfățișate ca dictatură, așa că trebuie să respingem cu fermitate acest argument”.
„Prima datorie a oricărei revoluții este să apere revoluția de atacuri”
Kovalik a cerut progresiştilor din Marea Britanie să-şi intensifice sprijinul pentru dreptul poporului din Nicaragua de a-şi determina propriul viitor.
„În general, am speranță în viitor, atâta timp cât ne vom uni cu toții pentru a opri interferența SUA în America Latină și se exercită presiuni asupra guvernelor din întreaga lume pentru a pune capăt sancțiunilor”
Kovalik adaugă: „Oamenii din Nicaragua apreciază cu adevărat solidaritatea care le este arătată. Le plac în special vizitele în țara lor și dorința de a ajuta – așa că de ce să nu viziteze?”.
„Suportul material este, desigur, foarte important dacă nu vă puteți vizita”.
„Lumea este mai bine cu revoluția sandiniştilor, așa că toți trebuie să facem tot ce putem pentru a-i apăra”, spune el.
Citește și:
Scrisoarea lui Fidel către Daniel Ortega
Tocmai am ascultat cu multă satisfacție excelentele tale intervenții la a VIII Conferință la nivel înalt Petrocaribe. A fost un lucru foarte just că sediul acestei reuniuni i-a revenit statului Nicaragua, o țară care a fost capabilă să depășească lovitura vicleană a imperiului sub guvernarea unuia dintre farsorii cei mai inculți și cinici, impus de oligarhia din Statele Unite. În numeroase țări din America Noastră, ca Argentina, Chile, Bolivia, Ecuador, Venezuela, Panama, Mexic și altele, și-au lăsat amprentele sângeroase asasinii stipendiați de Statele Unite. (Citește mai departe…)
