Toată noaptea asta, colo-n ceruri sus,
Stelele lucrează fără de-ncetare,
Căci le-adună-n claca steaua sfântă care
A-ndrumat pe vremuri Magii la Iisus.
Torc de zor în noaptea Sfântului Ajun
Câlţi de nea şi raze harnicele stele,
Pentru noi, copiii, torc să facă ele,
Funia cu trepte pentru Moş Crăciun.
Lungă cât e drumul din pământ la cer,
Trainică să-i ţină coşului povara,
Vor întinde-o-n noapte, nevăzută, scara
Moşului ce luptă cu-ndârjitul ger,
Ca să ne aduca iar, de colo sus,
Pe la toţi copiii darurile care
Ni le va trimite, iar, la fiecare
Sfânta şi duioasa mamă-a lui Iisus.
Elena Farago s-a născut la 29 martie 1878 la Bârlad. Descendentă dintr-o veche familie de origine greacă (Tomaide după mamă, Paximade după tată) este cel de-al doilea copil din cei şapte ai soţilor Anastasia şi Francisc Paximade.
Clasele primare şi două clase gimnaziale le-a urmat la Bârlad, la pensioanele Varlaam şi Drouhet. Între anii 1884-1890, asupra familiei Paximade se abat multe necazuri. Mor trei dintre cei şapte copii, iar în 1890 când Elena împlineşte 12 ani rămâne orfană de mamă. Alături de tată şi de cei trei fraţi, Elena încearcă să înfrunte greutăţile vieţii. Dar soarta avea s-o lovească pentru a doua oară. În ianuarie 1895, tatăl se îmbolnăveşte şi după două săptămâni de agonie moare în braţele ei.
În 1896, orfană de ambii părinți și grav bolnavă, a fost internată la spitalul Colţea din Bucureşti. În timpul convalescenţei, locuieşte la fratele mai mare – Ernest, stabilit în Bucureşti. Refăcută după boală, s-a angajat în casa lui Gh. Panu, ziarist şi om politic. Aici o întâlneşte marele nostru dramaturg I. L. Caragiale, care, aflând povestea vieţii sale, a exclamat „o viaţă de român, subiect de dramă”.
Timp de doi ani, Elena a fost guvernanta copiilor lui I. L. Caragiale. Într-un interviu acordat revistei «Rampa» în 1927, poeta mărturisea: „au fost cei mai frumoşi ani din tinereţea mea”. În casa scriitorului, viitoarea poetă îi cunoaşte pe Al. Vlahuţă și G. Ranetti. Tot aici l-a cunoscut pe Francisc Farago, cel care avea să-i devină soţ. Elena Farago a început să scrie de tânără. A debutat în viaţa literară în 1898 cu un reportaj pe care îl semnează cu pseudonimul „Fatma”.
La îndemnul lui Nicolae Iorga, a cărei prietenă şi confidentă a fost, a publicat prima poezie în 1902, în ziarul «România Muncitoare». Apoi publică primul său volum de poezii intitulat «Versuri» în 1906, la Editura «Luceafărul» din Budapesta, primit bine de critica literară. Au urmat apoi volumele «Șoapte din umbră» (1908), «Traduceri libere» (1908)‚ «Din taina vechilor răspântii» (1913), «Șoaptele amurgului» (1920), «Poezii alese» (1924), «Nu mi-am plecat genunchii» (1926), «Poezii» (1937). Din 1907 s-a stabilit la Craiova, unde o vor găsi evenimentele sângeroase ale acestui an, iar din cauza afilierii ei la mişcarea ţărănească a fost arestată şi eliberată numai la intervenţiile lui N. Iorga. În această perioadă l-a adoptat pe fiul său, Mihnea. În 1913 se va naşte fiica Elenei, Cocuţa.
În 1921 a fost numită director al Fundației «Alexandru şi Aristia Aman» din Craiova, fundație pe care o va conduce timp de 30 de ani. Elena Farago a avut contribuția deosebită în ceea ce privește regulamentul de organizare și de funcționare al bibliotecii, fișarea cărților și ținerea unei evidențe corecte de aranjare a publicațiilor în rafturile bibliotecii, de completare a colecțiilor prin achiziții și donații.
A scris literatură pentru copii, majoritatea volumelor fiind în versuri; «Pentru copii», «Copiilor», «Din traista lui Moş Crăciun», «Bobocica», «Să nu plângem», «Să fim buni», «Ziarul unui motan», «Într-un cuib de rândunică», «A ciocnit un ou de lemn», «Într-o noapte de Crăciun», «4 gâze năzdrăvane».
Numele Elenei Farago este prezent în publicaţiile prestigioase ale vremii «Convorbiri literare», «Semănătorul», «Ramuri», «Revista noastră», «Neamul românesc literar», «Viaţa românească».
A întemeiat la Craiova, împreună cu I. B. Georgescu, C. Gerota, I. Dongorozi, C. D. Fortunescu, o revistă literară remarcabilă «Năzuinţa» ( 1922 -1925), iar pentru tânăra generaţie a patronat «Prietenul copiilor» ( 1943- 1946) o revistă educativă pentru copii şi tineret.
A fost laureată de către Academia Română cu Premiul «Adamachi» pentru volumele «Șoapte din umbră» și «Traduceri libere», iar apoi pentru volumele «Șoaptele amurgului» şi «Din traista lui Moş Crăciun», apărute în 1920.
Pentru întreaga operă, Elena Farago va primi nenumărate premii și distincții de-a lungul vieții printre care și Premiul Internațional «Femina» obținut în 1924.
Elena Farago s-a stins din viaţă pe 4 ianuarie 1954 la Craiova, după o lungă suferinţă. Este înmormântată în Cimitirul Ungureni din Craiova.
